Альберт и Петрус находятся на корабле во время сильной бури. Альберт уверен, что справится с ней и не дает приказа сворачивать паруса. Матрос кричит о Рууде, волчьем сыне, который пугает девушек в таверне.
# Корабль
На корабле Нисса каждый год пропадает крыса, и боцман утверждает, что их всех съели. Капитан и его команда грабят расслабившихся зевак, прикидываясь купцами, и каждый год набирают дешевых матросов. Матросы настороженно относятся к боцману и его словам.